閉じ込められた小屋の中で、次第に気力を失ってゆくソルランに対し、ミョンノンは自分の思いを告白する。手柄を立てようと、ならず者たちと一緒にソルランとミョンノンの行方を捜していたソルヒ。だが一歩遅く、ピムンの捜索隊が先に、ミョンノンとソルランを助け出してしまう。