今回の旅先はアメリカ。常に“全米で最も住みたい都市”に選ばれるポートランドの人気の秘密を探ります。町は奇抜なサブカルチャーの宝庫。しかし、郊外に一歩足を踏み出すと、そこには、オレゴンの豊かな大自然が広がっていました。

旅のスタートは、ポートランドのダウンタウン。バスや路面電車などの公共交通機関が充実していて、車の渋滞が少なく空気がキレイ！町を歩いていると、若者に人気の店が並ぶノースウェスト23番通りにたどり着きます。革製品の店や帽子屋さんなどをのぞくと、店内でバンドが生演奏していたり、ビールやカクテルの無料サービスを実施中。ありがたくタダ酒をいただき、ほろ酔い気分で入った雑貨屋さんでは、女性オーナーからビンゴ大会に誘われます。いまポートランドの若者の間で、ビンゴが大人気です。

夜、ビンゴ大会が行われる店を訪ねると、たしかに若者だらけで、みんなビンゴに夢中。
ビンゴカードは1枚1ドル。客が購入した分が、そのまま賞金としてもらえます。日本では賭博行為ですが、ここでは合法なので挑戦！うまくいけば、ホテル代を稼げるんですが・・・

次の日は、ポートランドからバスで40分ほどの所にある景勝地・コロンビア峡谷（ルースターロック・ステートパーク）へ。高速道路沿いに、なんと100以上の滝があり、歩いて回ることができます。
バスの中で仲良くなったアーティストの若者に、アメリカで5番目の規模を誇るマルトノマ滝などを案内してもらいます。そして、「明日はバーベキューに行こう」と誘われ、再会を約束。

町に戻り、地元客で賑わうキッチンカーでベジタリアンフードに舌鼓。夕暮れの町を散策していると、バーらしきお店から激しいサウンドが・・・恐る恐る入ってみると、インディーズバンドがド派手なパフォーマンスを展開中。
実はポートランドには、数多くのライブハウスがあり、何千人とも言われる地元のミュージシャンたちが、しのぎを削っているそうです。
住みたい町に大自然にサブカルチャーに・・・ポートランドが見せる色んな表情に関心しつつ、ハードロックに身を任せます。

3日目は、アーティストの若者と一緒にバーベキューへ。ポートランドから南西に40kmの所にあるニューバーグという町にバスで向かいます。バーベキューの前に、クラフトビールの醸造所で一杯。今年の5月にオープンしたという気鋭のブルワリーだけあって、絶品のクラフトビールです。そこから1時間も歩いて辿り着いたのどかな農村地帯が、バーベキューの会場です。地元の農家や漁師たち100人以上が参加しての収穫祭でした。豚の丸焼きやオーガニック野菜のサラダなど、オレゴンの自然の恵みをいただき、旅を終えます。